Перевод технической документации: особенности и нюансы

2045
2 минуты
Перевод технической документации: особенности и нюансы

Развитие современной индустрии довольно часто требует профессионального перевода техдокументации. Данная услуга является одной из самых востребованных в бюро переводов linguisticus, которое уже несколько лет занимается переводами более чем с 50 языков мира.

Кому может понадобиться перевод технической документации?

Как правило, такая услуга пользуется высоким спросом среди предприятий, которые работают в сфере: производственной, добывающей, перерабатывающей промышленности. Наши высококвалифицированные специалисты довольно часто сталкиваются с задачей технического перевода, который необходим при модернизации, а также импорте, экспорте на международном уровне.

Особенности и востребованность услуги по техническим переводам

Перевод технической документации является одним из основных направлений деятельности нашей компании. В бюро linguisticus вы можете заказать перевод документации технического характера на английский, китайский, французский и на другие языки. Преимущественно мы выполняем переводы для компаний, работающих в таких сферах, как: авиация, металлургия, газо- и нефтедобывающая промышленность, машиностроение, электроэнергетика, угольная, химическая и пищевая промышленность.

Перевод технической документации — это весьма сложная задача, требующая от специалиста не только знания языка на высоком уровне, но и осведомленности в технических терминах и понятиях. Именно поэтому у нас работают сотрудники с большим практическим опытом, выполнения таких задач.

Мы работаем с технической документацией следующего характера:

  • научные статьи;
  • руководства по монтажу, эксплуатации;
  • переводы стандартов качества;
  • сертификаты;
  • чертежи оборудования;
  • каталоги продукции.

Благодаря опыту и внимательности наших переводчиков сохраняется смысловая нагрузка документа при высокой точности перевода и соответствия исходному документу (размещение графиков, таблиц и т. п.). При желании заказчика документ может быть отформатирован за отдельную плату.

Также мы готовы выполнить качественный перевод Российских стандартов качества: ДБН, ДСТУ, ГОСТ, СНиП, а также зарубежных ASTM, ASME, DIN, ISO.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов linguisticus

Среди преимуществ сотрудничества с нами можно выделить следующие моменты.

  • Возможность заказать перевод практически любой документации.
  • Приемлемая ценовая политика.
  • Наличие системы скидок для постоянных клиентов.
  • Возможность как наличного, так и безналичного расчета за услуги.
  • Пунктуальность. Мы всегда выполняем работу в оговоренные сроки.
  • Высокое качество предоставляемых услуг.

 Как заказать услугу технического перевода в компании linguisticus?

Заказать услугу перевода технической документации или других документов вы можете несколькими способами: посредством телефона, через электронную почту или же оставив онлайн-заявку. Также в онлайн-режиме вы можете узнать примерную стоимость перевода конкретного документа.

Со своей стороны мы гарантируем оперативность выполнения задачи, профессиональный подход к делу, конфиденциальность, а также приемлемую ценовую политику.

Теги
обзоры

Материалы по теме "Полезная информация"

Рекомендуем

Загрузка...